-
1 идея
ідея, (мысль) гадка, думка. [Все, що мав у життю, він віддав для одної ідеї, і горів, і яснів, і страждав, і трудився для неї (Франко). Між ученими людьми пронеслась тоді гадка: чи не була-б українська мова згідна до літературної роботи (Куліш). І ся його проповідь у великій мірі привертала його сучасників до визвольної думки (О. Пчілка)]. Руководящая идея - провідна ідея. Неотступная, навязчивая идея - невідступна (непозбутна), настирлива ідея.* * *іде́янавя́зчивая иде́я — насти́рлива (невідсту́пна, нав'я́злива) іде́я
-
2 haunter
noun1) постоянный посетитель, завсегдатай2) привидение3) навязчивая идея* * *(n) завсегдатай; навязчивая идея; постоянный посетитель; привидение* * *постоянный посетитель, гость; завсегдатай* * *n. постоянный посетитель, навязчивая идея, завсегдатай, привидение* * *завсегдатайпривидение* * *1) постоянный посетитель 2) привидение 3) неотступная мысль, навязчивая идея, мотив и т. п. -
3 haunter
[`hɔːntə]постоянный посетитель, гость; завсегдатайпривидение, призракнеотступная мысль, навязчивая идея, мотив и т. п.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > haunter
-
4 haunter
['hɔːntə]сущ.1) постоянный посетитель, гость; завсегдатай2) привидение, призракSyn:3) неотступная мысль, навязчивая идея, мотив -
5 ossessionante
agg.неотступный, навязчивый -
6 obsession
əbˈseʃən сущ.
1) осада Syn: investment, siege
2) одержимость( желанием и т. п.), зацикленность
3) навязчивая идея, мысль навязчивая идея;
неотступная мысль - it became an * with him это стало у него навязчивой идеей одержимость;
наваждение - he's got an * with sport, sport is an * with him он одержим спортом obsession навязчивая идея, мысль ~ одержимость (желанием и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > obsession
-
7 obsession
noun1) одержимость (желанием и т. п.)2) навязчивая идея, мысль* * *(n) наваждение; навязчивая идея; неотступная мысль; одержимость* * *1) осада 2) одержимость, зацикленность* * *[ob·ses·sion || əb'seʃn] n. одержимость, навязчивая идея* * *мысльодержимость* * *1) осада 2) одержимость (желанием и т. п.) 3) навязчивая идея -
8 ossessione
ж.2) навязчивая идея, неотступная мысль3) кошмар, наваждение* * *сущ.1) общ. наваждение, одержимость2) мед. мания преследования3) перен. навязчивая идея, идефикс -
9 ossessione
f.одержимость, наваждение (n.); (idea fissa) навязчивая идея (неотступная мысль), идея-фикс; (paura) панический страх; (incubo) кошмар (m.)che ossessione che sei! — пристал. как банный лист! (какой ты надоедливый!, colloq. ну и зануда же ты!)
-
10 hantise
сущ.1) общ. неотвязная мысль, неотступная мысль, идефикс, мания, постоянная забота, навязчивая идея2) мед. навязчивая мысль3) устар. посещение -
11 obsession
[əb'seʃ(ə)n]1) Общая лексика: мания, наваждение, навязчивая идея, навязчивая мысль, неотступная мысль, одержимость (желанием и т. п.)2) Медицина: навязчивое состояние, навязчивость, обсессия3) Психология: компульсивные мысли -
12 obsession
[əbʹseʃ(ə)n] n1. навязчивая идея; неотступная мысль2. одержимость; наваждениеhe's got an obsession with sport, sport is an obsession with him - он одержим спортом
-
13 hantise
придых. f1) навязчивая идея; идефикс; неотвязная, неотступная мысль; мания; постоянная заботаavoir la hantise de... — неустанно заботиться о...2) уст. посещение -
14 ossessivo
1) навязчивый2) неотступный, навязчивый -
15 obsession
1. n навязчивая идея; неотступная мысль2. n одержимость; наваждениеСинонимический ряд:1. complex (noun) complex; delusion; fetish; fixation; hang-up; mania; neurosis; phobia; repression; thing2. fascination (noun) control; craze; domination; fancy; fascination; monopolization; passion; phantom; preoccupationАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
иде фикс — * idée fixe. 1. Неотступная, навязчивая мысль, подавляющая все другие. БАС 1. А насчет покупки земли, употребления Вашего капитала и т. д. позвольте дать один совет: не давайте ей принять вид d une idée fixe. 22. 7. 1860. Тург. А. А. Фету. 2. Чье … Исторический словарь галлицизмов русского языка
